Risto Vasilevski
Nakolets, 31. januar 1943. –
|
Вода
живота
Вода живота
лиже кости
ваља по дну
људске
белутке
односи их
у океан
ништавила
С његовог
дна
ничег о
неком другом животу
о смислу
неког другог
постојања
Све што од
ње живи
чини је
живом
и само прави
временске
кругове
који се
циклично изливају
и уливају
једни у друге
увек држећи
се матице
чији моћни
ток усмерава
неко изван
нашега света
али не и
изван нашега времена
|
Az élet vize
Az élet vize
csontokat nyaldos
az emberi lét
mélyén árad
és mindent magával visz
a semmi óceánjába
Mélye
nem szól más életről
egy
másik lét esetleges
létrejöttéről
Életben tart mindent
aminek életet ad
és csak szabály szerint
ismétlődő
egyikből a másikba
ömlő áradó
de sodrását megtartó
időköröket képez
melynek áramlatát
valaki világunkon igen de
nem időnkön kívüli
irányítja
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor: autor
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése