Aca Vidić Rajković, 14. juli 1959. –
|
Слике
из дубине зенице
Пада тиха киша тиха тишина
А упорна днев котрља паучину
Невидљиву празнину претаче у трагове
Ходање вршка дојке кад видим
Дивим се - Повратак је животу!
У бит својих поноћи
Закључавају се обични
У обичним собама
Тишина пред свитање овој слична је
Лептирима долазе пауци
У невидљиве ноћне посете
Својим миром
Подражавам моћ оружја
|
Képek a szembogár mélyéből
Esik a csendes égi áldás a megnyugvás
A pókhálót meg a
mindennapok görgetik
Láthatatlan ürességet önt a
nyomokba
A mellbimbó mozdulatát figyelve
Gyönyörködök – Visszatérek az
életbe!
Saját éjfélük lényegébe
Hétköznapi szobáikban
A hétköznapi emberek
zárkóznak
Ez mint a virradat előtti
csend
A pókok a lepkékhez titkos
Éjjeli látogatóba mennek
Nyugalmammal
A fegyver hatalmát
támogatom
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor:
https://acavidicpoezija.weebly.com/poetry.html
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése