Aca Vidić Rajković, 14.
juli 1959. –
Емпедокле
И ти би био бог или његов облик подозрив
Да си
Емпедокле!
Скок у Етну схватио си
СПАСОМ ДУХА ОД ТЕЛА
II
Кратер је пун
За натраг
Васељена обична раскош
III
Причекај и ти !
Опасне побожности би сазнале умишљену несрећу
Мир треба вратити чарима подземља
Погнуте сени
Лобања из утробе
Тек што се помаља
1983
Izvor: https://acavidicpoezija.weebly.com/poetry.html
Empedoklész
Te is isten lennél vagy gyanakvó alakja
Ha
Empedoklész lennél!
Az ugrást az Etnába
A LÉLEK TESTTŐL VALÓ MEGVÁLTÁSAKÉNT fogtad fel
II
A kráter visszafelé
Tömve
Az űr közönséges bőség
III
Te is várj!
A képzelt szerencsétlenség veszélyes vallások tudtára jutna
A békét az alvilág igézetébe kell visszajuttatni
Görnyedt árnyak
A bensőből a koponya
Éppen hogy feltűnik
1983
Fordította: Fehér Illés
