Verica Preda PreVerica Чување Кирлијанове фотографије – Kirlián fénykép-őrzés

 

Verica Preda PreVerica Kruščić, 1966. – 

Чување Кирлијанове фотографије   потребно је затворити своју шкољку од пауничастог влакна премазом од белог лука и катанац прелити врелом смолом   ако закаче ноктима радовање Твог пенастог облака ако откину ма једно перо из крила птица које шарају видик ако осете колико су далеко од шареног света и цепелина који неспутано међ облацима језди и кише које не натапају дане и листове брезе забадаће трнове игле под кожу под јастук и цик јутра под шуштање мајског дана под распеване кораке   тако се чувају рођено моје матице љубичастог одсјаја и злато подно мора тако светли најлепши отисак електромагнетног поља   п.с. потребно је сачувати мир сваког трептаја сваког удисаја и наговештаја немира пре него што пете прокрваре пре него што се ланац сивог праха од живог ткива по црној земљи расплете

Kirlián fénykép-őrzés   be kell zárni a pókhálóból készült fokhagymával bekent kagylódat és a láncot forró gyantával leönteni   ha a Te buborék-felhőd örömét körömmel megsértik ha a láthatárt tarkító madarak szárnyából csak egyetlen tollat kiszakítanak ha megérzik milyen messze vannak a tarka világtól és a felhők között szabadon nyargaló zeppelintől meg a napokat és a nyírleveleket áztató esőktől tüskét szúrnak a bőr alá a párna alá és hajnalhasadáskor a májusi nap susogása alá a könnyed léptek alá   így őrzik barátom a sodrás lila visszfényét és a tengerben az aranyat így fénylik az mágneses tér legszebb másolata   p. s. meg kell őrizni minden pillantás minden lélegzet és indulatra utaló jel nyugalmát mielőtt a sarkakból vér csepegne mielőtt az élő szövet szürke por-láncolata a fekete földön szétterülne   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Верица Преда ПреВера: Post  skriptum ОГЛЕДАЛА БИТИ, Libertatea NIU Панчево, 2024. стр. 10.