Székelyhidi Zsolt
Debrecen, 1973. október 11. –
|
Nem lohad
Bohár Andrásnak
Kezdtem élni,
mikor
befejezted.
Akkori napok,
találkoztunk,
mit tudtam én
veled mit
kezdeni.
Futottam még.
Mondtad,
jó szintidő.
Mit tudtam én,
milyen futni
akkor még.
Felérni?
Még azt is
mondtad,
van túl azon,
ameddig
elmentél.
Mit tudom én,
csak loholás.
|
Ne posustaje
Andrašu Boharu1
Počeo sam živeti,
baš kad
si završio.
Tadašnji dani,
sreli smo se,
šta li sam mogao
s tobom
započeti.
Još sam trčao.
Rekao si,
pristojno vreme.
Tad još
nisam mogao znati
šta znači trčati.
Stići?
I to si
rekao
da iza onoga
gde si zastao
postoji još nešto.
Šta ja znam,
samo jurnjava.
1Andraš Bohar (Bohár András,
1961 – 2006) likovni umetnik, pisac, filozof
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás:
Székelyhidi Zsolt: Ami kék lesz, Parnasszus, Budapest, 2021. 18. old.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése