Ilija Šaula Karlovac, 4.
decembar 1963. –
|
Vrati se
Zavaravam tebe i sebe
ako ti kažem da putem ovim
kojim hodam
mogu da te povedem.
Osvrni se, na krila anđela
koja su te donijela
u zamršena nadanja.
Ako bi mi vjerovala,
izgubila bi ljubav
kojom koračaš putem povratka.
|
Gyere vissza
Téged is magamat is átverem,
ha azt állítom, ezen az úton,
melyen járok
magammal vihetlek.
Tekints vissza, az angyalszárnyról,
mely a kusza eshetőségbe
vitt téged.
Ha hinnél nekem,
a szerelemet veszítenéd el,
mellyel a visszatérés útján jársz.
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor:
Ilija Šaula: Žena u meni
ili Ja u ženi, Grafičar, Užice, 2014.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése