Srđan Opačić Улазак у песму – Versbe-lépés

 

Srđan Opačić Osijek 23. novembar 1967. –

Улазак у песму                   (Песнику Н. Т.)   Ти си потукач Ти си напаст и градско дно Он је хроничар улице Он те уноси у песму душу ти пропушта кроз скенер Ти си живи леш Он те сецира Ти си потукач ти си напаст и градско дно Он је Новица Тадић.

Versbe-lépés                         (N. T. költőhöz)   Szánalmas alak vagy Istencsapás vagy és város-söpredék Ő az utca krónikása Versébe foglal lelkedet lapolvasón keresztül vizsgája Te élő halott vagy Ő boncol téged Szánalmas alak vagy Istencsapás vagy és város-söpredék Ő Novica Tadić1   1Novica Tadić (ejtsd: Novicā Tādity, 1949. – 2011.) szerb költő   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Срђан Опачић: Истина о смрти је лаж београд, Свет књиге 2019. стр. 20.