Sebestyén Péter (Peter Šebešćen) Zalaegerszeg, 1967. július 07. -
Fenyegetés
Nincsen szerencsétek. Ezentúl divatos leszek.
Erőteljes, mint egy magyar vezér csata előtt.
Meg még sokféle. Pl. szorgalmas, mint a termeszek.
Egy fantasztikus szakács, aki a levesbe főtt.
Egyáltalában: nem hasonlítok. Azért eszek.
Sőt, iszok is. De jobb, ha tudjátok. Nagy szárnyam nőtt.
Pretnja
Nemate sreću. Ubuduće biću pomodan.
Snažan poput mađarskih generala pre okršaja.
I još mnogostruk. Na pr. marljiv poput mrava.
Fantastičan kuvar, ko je u juhu zakuvan.
Uopšteno: nisam sličan. Prija mi hrana.
Povrh svega i pijem. Bolje da znate. Krila su mi narasla.
Prevod: Fehér Illés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése