Zdravko Kecman Novi grafit – Új grafit

Zdravko Kecman
Usorci kod Sanskog Mosta 1948. – Banja Luka 17. decembar 2019.

Novi grafit

Pišemo ga

Forografišemo sijenke

Forogrfišemo tišinu nestalu u tami

Zapadamo u zanosnu grafologiju

Na kraju sve se spaljuje

I pepeo predaje u komoru

                                    spavanju

Új grafit

Leírjuk

Árnyakat fényképezünk

A sötétbe tűnt csendet fényképezzük

Lázas grafológiában tévelygünk

A végén mindent elégetünk

És átadjuk a hamut az urnának

                                            délibábnak

                                                                                               

Fordította: Fehér Illés