Keresés ebben a blogban

2015. március 19., csütörtök

Ladányi Mihály Optimizmus – Optimizam – Optimism

Ladányi Mihály (Mihalj Ladanji)
Dévaványa, 1934. február 12. – Csemő, 1986. szeptember 20.


Optimizmus

Nem fojthatnak kétszer
ugyanazon folyóba.
Optimizam

U istu reku dva puta
ne mogu te udaviti.

Prevod: Fehér Illés


Optimizmus

Nem fojthatnak kétszer
ugyanazon folyóba.
Optimism

No man ever can be drowned
in the same river twice.

Translated by N. Ullrich Katalin

1 megjegyzés: