Keresés ebben a blogban

2015. július 18., szombat

Irfan Horozović Hladno jutro na trgu Svete Elizabete – Hideg reggel a Szent Erzsébet téren

Irfan Horozović, Banja Luka 27. aprila 1947 –

Hladno jutro na trgu Svete Elizabete

Niko nije ovdje
osim išćekivanja

Zatvorena su vrata
svih kuća

i ljudskih
i Božijih

Pomišljam:
ni ja nisam tu

Iščekivanje sam

Iščekivanje iščekuje
samo sebe

Hideg reggel a Szent Erzsébet téren

A várakozáson kívül
senki sincs itt

Minden kapu
zárt

az embereké is
Istené is

Arra gondolok:
én sem vagyok itt

Várakozás vagyok

A várakozás csak önmagát
várja

Fordította: Fehér Illés


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése