Filip
Tamás Budapest 1960. július 13. –
Előkészület
Először is keríts mardosó
lángokat valahonnan, aztán
próbálj arany lótuszt ültetni
közéjük, és kormozott
üvegen át figyeld, ahogy
a fehér izzásban gyökeret ver.
A sírfeliraton van időd
gondolkozni: akinek szánod,
még meg sem született.
|
Priprema
Prvo nađi negde
razbuktalu vatru, zatim pokušaj
u
sredinu zlatnog lotosa saditi i
preko
čadžom zasenjenog
stakla
promatraj, u usijanoj
belini
kako pušta korenje.
Razmišljati
o nadgrobnom natpisu
imaš
vremena: kome si namenio,
još
se nije ni rodio.
Prevod:
Fehér Illés
|
.
VálaszTörlés