Hurt Judit Budapest, 1957. november 06. –
Sikoly
Az a sikoly a legfájdalmasabb, ami kitörni készül, de a lélekben ragad. * Mikor ordítanál, de csak a tátott száj marad, fojtogat a bennrekedt hang, s a világ rád zuhan. |
Krik
Taj
krik je najbolniji,
koji
se probiti sprema, al će u duši ostati.
*
Kad bi
urlala, ali ostaju tek otvorena usta,
zaglavljen
glas te guši, kao da će svet propasti.
Prevod:
Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése