Keresés ebben a blogban

2017. január 14., szombat

Vincze Andrea Victória Rejtőzködő – Skrivalica


Képtalálat a következőre: „vincze andrea”

Vincze Andrea Victória Kazincbarcika, 1972. október 04. –

Rejtőzködő

...amikor már
a kimondatlan
gondolat sem igaz,
s koszos gödrök alján
posvány és szemét
a vígasz,
- aki keres
csak egyre nagyobb
sötétséget talál,
a rothadásba ágyazott báj
jólneveltséget
szimulál,
- ne add oda könnyen
az álmaidban
újra felnövő vágyakat,
még ne hagyd
szabadon szállni
a mélyben megbújó
hárfahangokat.
Aztán amikor
már elfeledték azt is,
hogy mindennek
júdási ára van,
s az ocsúból
a tiszta magokat
kiválogattuk
titokban, aprólékosan,
akkor engedd be
az ablakon
a misztikusan kavargó
fényeket,
s teregesd ki
a lassú szelekbe
a lelked rejtekében
bújkáló
reményeket...

Skrivalica

...kad već
ni neizgovoreno
nije istina
i na dnu gnusnih jama
uteha je
kaljuga i prljavština
– tragač
samo sve veći
mrak nalazi,
u gnjiležu položena draž
pristojnost
podvlači,
– u snu
ponovo pojavljenu čežnju
nemoj olako dati,
u dubini skrivajućim
glasovima harfe
slobodan let još
nemoj dozvoliti.
A onda kad su već
i to zaboravili,
da sve i svoju
izdajničku cenu ima
i iz orepka
potajno, podrobno
čista zrna
odabrali,
na prozoru
pojavljen mističan
sjaj
tad pusti unutra,
i u skrivenom delu duše
postojeću
nadu
u lagan vetar
pusti...

Prevod: Fehér Illés
Forrás: a szerző


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése