Keresés ebben a blogban

2017. szeptember 30., szombat

Petrőczi Éva Magyar rekviem – Mađarski rekviem


Petrőczi Éva Pécs, 1951. április 7. –

Magyar rekviem

A megfeszítés
sem szakszerű itt:
cserélgetik
a jobb s a bal latort,
kergetik körbe-körbe
statiszták légióit,
s a rozoga keresztre
kontárul szegezik fel
az Embernek Fiát.
Mađarski rekviem

Tu ni raspeće
nije stručno izveden:
levog i desnog paćenika
izmenjuju,
legije statista
Sina Čovečjeg
proganjaju
i na trošan križ
izvitopereno zakivaju.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: Petrőczi Éva legszebb versei, Ab-Art Győr, 2017. 37. old.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése