Keresés ebben a blogban

2017. október 28., szombat

Szente B. Levente A tűz – Vatra


Szente B. Levente Szörényvár, 1972. szeptember 21. –

A tűz

Vajon  hol ér véget a gőg? -
Vajon hányféle a jóság?
Nem-e olyan mint mesében a varázslás?
Az istenek között
néha azon tűnődöm,
szerénységünk ha lángra lobban,
talpon, orcánkban büszke pírral,
vajon ki maradna?

Vatra

Gde li se obest završava? -
Dobrota koliko lica ima?
Možda je kao u bajci tek čarolija?
Između bogova
katkad o tome razmišljam,
ako bi naša skromnost plamtiti počela,
na našim obrazima ponositim pirom,
ko bi uopšte ostao?

Prevod: Fehér Illés
Forrás: http://kafe.hhrf.org/?p=45931

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése