Keresés ebben a blogban

2018. február 3., szombat

Lőrincz P. Gabriella Hiszekegy – Očenaše


Lőrincz P. Gabriella Beregszász 1982. március 23. –


Hiszekegy

Ha éhes vagyok eszek
Ha szomjas iszok
Nem kecsegtet ámítás
Láttam a halált
Hiszek az Istenben
És senki másban
Tudom hogy már akkor gonosz voltam
Mikor könnyek között vajúdott anyám
Rongyomat drága kelmének hívom
Bizsumat gyémántként viselem
Az aranyat sárba dobom
És minden szabálytalant megteszek
Szeretem a színemet az ízemet a koromat
Nem vágyok hasonlítani
Nem leckéztetek és nem kérek
Nem festem át ami
Feketefehér
Bocsáss meg Uram
Očenaše

Ako sam gladna jedem
Ako sam žedna pijem
Obmana me ne mami
Smrt sam videla
Verujem u Boga
I ni u kom drugom
Znam da sam već tad zla bila
Ka mi je mama suzama oblivena porađala
Za svoju krpu tvrdim skupa haljina
Običan nakit poput dijamanta nosim
Zlato u blato bacim
I sve što je nepropisno uradim
Volim svoju boju okus uzrast
Ličiti ne želim
Ne držim pridike i ne molim
To što je crnobelo
Ne prefarbam
Gospode moj oprosti mi

Prevod: Fehér Illés
Forrás: http://epa.oszk.hu/00500/00595/00068/pdf/EPA00595_egyutt_2016_4_025-026.pdf

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése