Keresés ebben a blogban

2018. február 2., péntek

Petrőczi Éva Magyar deákok nyomában – Stopama mađarskih školaraca


Petrőczi Éva Pécs, 1951. április 7. –


Magyar deákok nyomában

A csatornák
moszatírásos matrikuláiban
megfakult arcotok nyoma,
miként az írás
Amszterdam, Hága, Leiden
annales-lapjain.

Lássátok, íme,
rég-holt feleim,
léptetek porában
hazai röghöz
hajlít a kín.
Stopama mađarskih školaraca

Tragovi vaših izbledelih lica
u algama ispisanim matrikulama
kanala su
kao zapisi
na stranicama letopisa
Amsterdama, Haga, Lejdena.

Vidite moji
odavno preminuli jarani
u prašini vaših koraka
patnja
me do rodne grude baca.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: Petrőczi Éva legszebb versei, Ab-Art Győr, 2017. 10. old.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése