Keresés ebben a blogban

2018. március 19., hétfő

Lőrincz P. Gabriella Illeszkedés – Prilagođavanje


Lőrincz P. Gabriella Beregszász 1982. március 23. –

Illeszkedés

Illene már mindent tudni
Mindenkit ismerni
Figyelni a jó modorra
Elvárások szerint élni
A koldusnak mindig adni
Megérteni az útszéli kurvákat
A részegeseket meghívni egy felesre
És megszeretni a politikust
Mosolyogva vasalt ingben járni
Sohasem másnapos hunyorral
Csak jót írni meg szépet és igazat
Illene már illeni ide
Prilagođavanje

Bilo bi pristojno sve znati
Svakoga poznavati
Uljudnost opaziti
Prema očekivanjima životariti
Prosjaku uvek dati
Priproste uličarke shvatiti
Pijane na neku crkavicu pozvati
I političare zavoleti
U ispeglanoj košulji smeškajući hodati
Nikad omamljeno žmirkajući
Samo o lepom i istinitom pisati
Bilo bi pristojno tu pristajati

Prevod: Fehér Illés
Forrás: https://www.irodalmijelen.hu/2017-jan-30-1049/illeszkedes-lorincz-p-gabriella-versei

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése