Podolszki József
Feketics, 1946. júl. 28. – Újvidék, 1986. szept. 11.
Hiszek a megváltóban
Hiszek a megváltóban
hiszek azokban akik vízre lépve lépkednek tovább
akik elé tépett ruháját vetkőzi a nép
akikről zsoltárok zsongva zsonganak
hiszek szamaragoló királyaitokban
könyörületükben irgalmukban
hiszek a szavakba vésett ígéretben
hogy volt és lesz még másképp
e földön itt
hogy világmindenségek hiába sürögnek
mert intett a tiszta őszinte ítélet
Forrás - Podolszki
József: Barna, Forum 1982. 5. old.
Verujem u iskupitelju
Verujem u iskupitelju
verujem u
one koji zakoračivši na vodu dalje koračaju
ispred koje
narod poderana odela skida
o kojima
himne himne davore
verujem u
vašim kraljevima koji sivca jašu
u njihovoj
milosti pomilovanju
verujem u
reči urezana obećanja
da je bilo i
biće još drukčije
tu na toj
zemlji
da vasione zalud
se vrte
jer mahnulo
je čist iskren sud
Prevod: Fehér Illés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése