Keresés ebben a blogban

2018. augusztus 2., csütörtök

Márkus László Episztola – Epistola


Márkus László Miskolc 1955. február 13. –

Episztola

Köszöntlek hajnal, hozsánna néked!
Téged dicsőít minden madárdal, 
a völgyben bujdokló ércsobogás.

Áldásodra vágyik a mákoshajú tollnok,
egy átvirrasztott, magányos éj után,

Szánd meg hát! Terítsd hajlott hátára
fényből szőtt palástod s vess fejére glóriát!

2018. 07. 27.

Epistola

Svanuće, pozdravljam te, budi blažen!
Pesmom te slavi svaka ptica
i u dolini skrivena rečica.

Posle neprospavane, samotne noći
poeta kovrđžave kose tvoj blagoslov traži,

Pa smiluj! Na leđa stavi mu
svoj plast od svetla i na glavu gloriju!

27. 07. 2018.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: a szerző

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése