Szoboszlai Judit
|
Hol vagyok?
hiszen ölellek
éppen melletted állok, fogom a kezed sírsz ne takard le a fotóm féltésből kérlek nem fognak elragadni a házba betolakodók bántani sem akarnak, Apu már meg sem ismersz kérded, ki vagyok kacagsz én is kacagok és visszafordítod a fényképem mert nem vihetnek el engem a tévéből kilépő emberek amikor veled vagyok |
Gde sam?
pa
grlim te
baš pored tebe stojim, ruku ti držim
plačeš
zbog bojazmi nemoj mi foto pokriti
molim te
nametnici koji u kuću ulaze
neće me oteti
niti ozlediti žele, Oče
više me ni ne poznaješ
pitaš, ko sam
smeješ se
i ja se smejem
i moju fotografiju natrag okreneš
jer kad sam s tobom ljudi koji iz
televizora istupaju
odneti me ne mogu
Prevod:
Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése