Ana Seferović * (suprotno i nadole) – * (ellenkező irányba és lefelé)

Ana Seferović Beograd 1976. –

* suprotno i nadole dole kroz nejasne tunele dole kroz baršunaste naslage sve do čiste posteljine u majčinoj kući do zveckanja šoljica za kafu koje čuješ kroz polusan i radija koji objavljuje vesti kao da svet postoji.

* ellenkező irányba és lefelé lenn homályos alagutakon keresztül lenn bársonyos hordalékokon keresztül egészen anyám házában a tiszta ágyneműig a félálomban hallott kávéscsésze kopogtatásáig és a rádióban közétett hírekig mintha a világ létezne. Fordította: Fehér Illés

Izvor: Ana Seferović: Zvezda od prah-šećera Udruženje književnika i književnih prevodilaca Pančevo 2012. str. 44.