Danijela Trajković Твој дом – Otthonod

Danijela Trajković Vranje 30. јanuar 1980. –

Твој дом Дођи У свој дом Нико не зна Где су му врата Kакви су му зидови Прозори Kров Има ли терасе И од ког је материјала саграђен Дођи Kад год ти се кући долази Kад се умориш од                           Лутања                                   Људи                                        Буке Kад се зажелиш Осмеха ватре по телу Окропљеног огледала на уснама Немог разговора прстију Плавог неба у ноћи Луне у крилу Дођи Kад се сетиш Да је твој дом Без тебе пуст Дођи Па опет иди Kад се зажелиш                    Лутања                             Људи                                   Буке Твој дом је твој дом Не чезне за                  Лутањем                            Људима                                     Буком Већ за димом На оџаку Што доносиш

Otthonod Gyere Otthonodba Senki sem tudja Hol az ajtó Milyenek a falak Az ablakok A tető Van-e terasz És milyen anyagból épült Gyere Bármikor ha haza akarsz jönni Ha elfáradsz megunod                        A bolyongást                               Az embereket                                                  A zajt Ha megkívánod A mosolyt a test tüzét Az ajakakon a megszentelt tükröt Az ujjak néma beszédét Az éji kék eget A holdat az ölben Gyere Ha eszedbe jut Otthonod Üres nélküled   Gyere És ismét menj Ha megkívánod                                     A bolyongást                               Az embereket                                                  A zajt Otthonod tényleg otthonod Nem kívánja                        A bolyongást                               Az embereket                                                  A zajt Hanem kéményében a füstöt Amit magaddal hozol Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor