Bogdan Bogdanović Subotica 25. avgust 1984. –
|
Пoстмодерна басна
Подмукла
се представа одвија
у
позоришту лутака,
обезглављена
руља кличе и аплаудира
док
угојени крмци повлаче конце
иза
кулиса.
Подмукла
се представа одвија
у
позоришту лутака.
Калигулин
магарац црвени од стида
док
скоројевић купује углед на распродаји;
светина
развлачи усне
у
одвратан кез
а с
излога статусни симболи
привлаче
малоумне.
Подмукла
се представа одвија
у
позоришту лутака…
|
Posztmodern
mese
A bábszínházban galád
a játék,
a fejvesztett tömeg tapsol kiabál
a kulisszák mögött meg a szálakat
elhízott disznók mozgatják.
A bábszínházban galád
a játék.
Kaligula szamara pirul érzi ez megaláztatás
míg az újgazdag kiárusításon vesz
tekintélyt;
a tömeg egyre csak
vigyorog
a kirakatokban meg az együgyűeket
státusszimbólumok igézik.
A bábszínházban galád
a játék…
Fordította: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése