Danica Vukićević Ti, ti – Te, te

 

Danica Vukićević Valjevo 28. oktobar 1959. –

Ti, ti   Ti Moraš biti Oprezna Vrlo oprezna Jer, ne znaš Šta ti ko sneva… Neće te ubiti taj-i-taj Može te ubiti gola neopreznost Ti Moraš biti – budna Sasvim budna, koncentrisana Sto-posto Ne osvrtati se pritom Ne plašeći se pritom Hladna kao muda čarobnjaka Ti Moraš biti mirna Mirno dostojanstvena Iz rama gordosti Izađi poput zmije Snažna golubice-lisice Ti Moraš biti – tu Stajati Stajati, stajati Jer ne možeš – drugačije…

Te, te   Te Légy Óvatos Nagyon óvatos Mert, nem tudod Ellened ki mire készül… Nem ez vagy az öl meg Megölhet maga az elővigyázatlanság Te Légy – éber Egészen éber, koncentrált Százszázalékosan Eközben ne forgolódj Eközben ne szorongj Maradj varázsló-merész Te Légy nyugodt Nyugodtan méltóságteljes A büszkeség keretéből Kígyóként szabadulj Erős galamb-ravaszként Te Légy – itt Állj, Állj, állj Mert nem tehetsz – mást…   Fordította: Fehér Illés

Izvor: https://libartes.rs/danica-vukicevic-mogla-sam-se/