Jelena Glišić Два времена – Idő-köz

 

Jelena Glišić Derventa 9. juli 1989. – 

Два времена   Вријеме бјежи Вријеме прогања на коју страну да се окренеш да ли да станеш или да пожуриш   опет – стићи ће Вријеме побјећи Вријеме   а ти – остаћеш у процјепу између два Времена вјечно заглављен

Idő-köz   Menekül az Idő hajszol az Idő melyik oldalra is fordulj vagy megállj netán tovább állj   ismét – utolér az Idő lelép az Idő   te meg – az Idő-közben örökre megrekedve szakadékban maradsz   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor