|
Bez anestezije
Danima se dogovara
i priprema seča
sedokose jelke
Okuplja se rulja
pred smaknuće
nadima se snaga
zadirkuje uz
poneki klokot straha
od pada
na pogrešnu stranu
Zato se prvo grane režu
a potom sa vrha
skine zvezda
vedrih noći
Bezrukoj samo ostaje naklon
pred publikom i
nešto malo topline
za mrazovite dane
koji neumitno dolaze
|
Érzéstelenítés
nélkül
Napok óta egyeztetnek
az ősz fenyő
kivágására készülnek
Csődül a tömeg
a kivégzés előtt
feszülnek az izmok
kötekednek
itt-ott a félelem szól
mi lesz
ha rossz irányba dől
Először az ágakat vágják
majd hegyéről
a vidám éjek
csillagát
A karnélkülinek marad
a közönség előtti bók és
némi meleg
a kíméletlenül érkező
zord napokra
Fordította: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése