Anđelko Zablaćanski Glušci kod Bogatića 4. decembar 1959. –
|
Страст
Ноћас те
љубих страсну
голу
у твом
уздаху срећу сам снио
данас сам
само
миран талас
на твом молу
а опет бих
мед са груди
ти пио
опет мој
талас
бура диже
пусти ме
пусти
да приђем ти ближе
|
Sóvárgás
Éjjel sóvárgó meztelen testedet
csókoltam
sóhajodban gyönyörre leltem
kikötődben
ma csak nyugodt hullám vagyok
de melledről
ismét a mézet habzsolnám
ismét
vihar kerget
hagyd
hagyd
hogy közeledbe férkőzzek
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor:
Анђелоко
Заблаћански: Птица на прозору, Српска књига Рума, 2007.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése