Predrag Bjelošević Пут, круг, преиспитивање – Út, kör, felülvizsgálás

 

Predrag Bjelošević Banja Luka 29. 05. 1953. – 

Пут, круг, преиспитивање   Дијете трчи у ципелицама од магле кроз бајку што смишљаше је отац и дјед угљевље звијезда поздравља његову храброст посрћућ слиједе га анђели у свјетлости огрезли   Ко сам ја што га именујем Ко је та жена што га дозива   Ехо његовог јецаја опкољава са свих страна руше се планински вијенци море се повлачи у утробу   Ми смо шупље корито Ми смо потпуно спремни да све поново у себи осјетимо

Út, kör, felülvizsgálás   Az apa nagyapa által kitalált mesén keresztül ködcipőben szalad a gyerek bátorságát elszenesedett csillagok köszöntik fénybe-merült angyalok botladozva kísérik   Ki vagyok én hogy megnevezzem Ki az a nő aki szólítja   Sírásának visszhangja vesz körül a hegyláncok összedőlnek a tenger a mélybe süpped   Mi odvas medret alkotunk Mi készek vagyunk arra hogy ismét mindent magunkban érezzünk   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor