Keresés ebben a blogban

2023. január 1., vasárnap

Mihajlo Orlović Крадљивци камена – Kőtolvajok

 

Mihajlo Orlović Bosanski Milanovac kod Sanskog Mosta 1950. –

Крадљивци камена
 
Sве што је ваљало
Свијет је пробрао
 
Нађох једва три камена
Требала су четири
Да поставим темељ
 
Обиђох пола свијета
Нађох га себи за вратом
 
Авај
Лопови су однијели
Она три
 

Kőtolvajok
 
Mindent ami jó volt
Már kiválogattak
 
Alig találtam három követ
Az alaphoz
Négy kellett
 
Fél világot bejártam
Nyakamba akasztva találtam
 
Az ám
Azt a hármat a tolvajok
Ellopták
 
 
Fordította: Fehér Illés
 

Izvor: autor

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése