Keresés ebben a blogban

2023. március 15., szerda

Danilo Jokanović Шетња – Séta

 

Danilo Jokanović Podgorica, 11. april 1956. – 

Шетња
 
Из кафане смо
пошли ка грољу
 
Неко је приметио
да се та шетња
не разликује
од било које друге
 
Нико није додао
да ће се једном
ипак разликовати

Séta
 
A kávéházból
a temetőbe mentünk
 
Valaki megjegyzete
ez a séta
bármelyiktől
semmiben sem különbözik
 
Senki sem tette hozzá
egyszer mégis
különbözni fog
 
Fordította: Fehér Illés

Izvor: Данило Јокановић Изабране песме, Плато Београд, 2011. стр.30.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése