Gergely Tamás Bukarest '86 – Bukurešt '86

 

Gergely Tamás Brassó 1952. augusztus 19. –

Bukarest '86      - Miért szirénáznak?      - Kerek órája várom a 4-est.      - Hogy miért? Ez itt áll egy életen át és bambán!      - Kimondom én! FÉLELMÜKBEN VÁLTOZNAK GILISZTÁKKÁ, ELNÖKI LIMUZINOK SUHANNAK KERESZTÜL TESTÜKÖN, visít a sötét.

Bukurešt '86        – Zašto su se sirene oglasile ?      – Četvorku već čitav sat čekam.      – Zašto li ? Ovaj tokom čitavog života tu stoji i blene!      – Ja ću reći! OD STRAHA U GLISTE SE PRETVARAJU, PREKO NJIHOVIH TELA LIMUZINE PREDSEDNIKA PRELAZE, tama vrišti.   Prevod: Fehér Illés

Forrás: Gergely Tamás: Latorcza kontinens, Mentor, Marosvásárhely, 1998.