Keresés ebben a blogban

2023. november 2., csütörtök

Željka Avrić Јато – Sereg

 

Željka Avrić Banja Luka 15. novembar 1964. – 

Јато
 
из колевке
у гнездима
под покровом
 
од првог до последњег
 
у земљи под воду
звезданом своду
 
под штитом
митром
плаштом и скиптром
 
окупљени у миру
спремни за рат
 

Sereg
 
a bölcsőből
a fészkekbe
a tető alá
 
az elsőtől az utolsóig
 
a földbe a víz alá
a csillagos ív felé
 
a pajzs
a talár
a palást és a jogar alatt
 
csendben gyülekeztek
háborúra készek
 
Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése