Risto Vasilevski Leptir, sudbina – A lepke, a sors

 

Risto Vasilevski Nakolets, 31. januar 1943. –

Leptir, sudbina   Leptir i ja jedini smo život u sobi   Kruži on oko svog sunca daleko od pomisli da je to žarulja smrti   Ja već davno ušao u krug svetlosti vremena nikako da nađem put kojim se leči vatra što me iznutra peče   Leptir i ja najbliži smo život smrti

A lepke, a sors   A lepke és én jelentjük az életet a szobában   Ő saját napja körül kereng anélkül hogy tudná az a halál égője   Én az idő fénykörébe már régen beléptem de az utat mellyel a bensőmet égető tüzet gyógyítani lehet nem lelem   A lepke és én a halálhoz a legközelebbi élők vagyunk   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor