Biljana Milovanović Živak Požarevac, 7. mart
1972. –
Таленат
први, детаљ
Имам таленат да уочим детаљ, за који сви други
Мисле да је безначајан, рецимо дугме које виси
на капуту (само што није отпало, округло, мало,
велико, пљоснато, дебељушкасто), а ја по њему
могу да направим цео споменик у природној
величини, од црног мермера, да стоји у парку
Izvor: Биљана Миловановић Живак: Лирско копиле и баба-тетке, Центар за културу, Пожаревац,
2019.
Tehetség először, részlet
Tehetséges vagyok,
észreveszem a másoknak
Semmiségnek tűnő részleteket,
mondjuk a kabáton
lógó gombot (majdnem leesik,
kerek, kicsi,
nagy, lapos, gömbölyű), én
meg képes vagyok
rajta fekete márványból,
természetes nagyságban
szobrot készíteni, hogy a
parkban álljon
Fordította: Fehér Illés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése