Miodrag Jakšić Beograd 1969. –
|
Isto
Volela, nevolela,
tebe instinkti vode
jednim osećajem, stvaraš
dve slike.
Bio, ne bio, tvoj stvor…
Dileme su ti odgovor.
Traže alternaciju,
za svaki slučaj.
Oni koji spajaju i razdvajaju,
traju.
A različitim putevima hode…
Jednom je to ishodište,
drugom sunce slobode.
|
Ugyanaz
Szeretsz, nem szeretsz,
két képet alkotva
ösztönök vezérelte egyetlen
érzés vezet.
Volt, nem volt, teremtésed…
Válaszod kétkedésed.
Fordulópontot keres,
mindenesetre.
Akik összekötnek és
szétválasztanak,
léteznek.
Ám különböző utakon járnak…
Kiindulópont az egyik számára,
a másiknak a szabadság sugara.
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor:
https://www.facebook.com/reel/766786038825948
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése