Szente B. Levente Ha majd megszületek – Ako se rodim

 

Szente B. Levente Szörényvár, 1972. szeptember 21. –

Ha majd megszületek   ha majd megszületek újra, emberként nevelj engem, így készíts az útra   édes legyen a szó, miként anyám, apám, a testvér, a feleség is benne   szívem és lelkem, a szeretet, az értelem anyanyelve lenne   életem: gyermekem - erre kell neked emlékezned!

Ako se rodim   Ako se ponovo rodim, kao čoveka me vaspitaj, na put tako me spremaj   neka reč prijatna bude, kao majka, otac, brat, sestra, a i supruga   srce moje i duša, ljubav, maternji jezik razuma bi bila   živote moj: sine – ovo zauvek zapamti, molim te!   Prevod: Fehér Illés

Forrás: a szerző