Bíró Tímea Készenlét – Pripravnost

 

Bíró Tímea Csantavér 1989. december 17.  –

Készenlét   Anyám szemében a sokkszoba lámpafénye ragyog földöntúli tűzijáték a ráncos ágyon a szikrák úgy ropogtatják az eget mint a ráksejtek a szerveket fénycsóva a dohos falakon hullócsillagot váró ágytál a májusi betonon

Pripravnost   U oku majke sjaj lampe šok sobe sjaji na zgužvanom krevetu vanzemaljski vatromet iskre nebo poput   ćelije raka organe krckaju na plesnim zidovima snop svetla na majskom betonu noša šta zvezdu padalicu čeka   Prevod: Fehér Illés

Forrás: Bíró Tímea: A pusztítás reggelei, Fórum Újvidék 2017. 40. old.