Nikola Vujčić Velika Gradusa 27. juni 1956. –
Strepnja
Nije udaljenost uvek u daljini već je, najčešće, u
blizini.
Tako je i za ovim stolom.
Ispod noža, u udubljenju kašike, u kriškama hleba,
u njegovim mrvama.
U licima obraslim u bore.
U rečima, i smehu, koji nas trese.
Izor: https://strane.ba/nikola-vujcic-tri-pesme/
Szorongás
A távol nem mindig a
messzeségben, a közelben van.
Így van ezzel az asztallal
is.
A kés alatt, a
kanál-mélyedésben, a szelet kenyérben,
morzsáiban.
A ráncokkal tele arcokban.
A bennünket megrázó
szavakban, nevetésben.
Fordította: Fehér Illés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése