Biljana Milovanović Živak: Таленат четврти, завођење – Tehetség negyedszer, csábítás

 

Biljana Milovanović Živak Požarevac, 7. mart 1972. –  

Таленат четврти, завођење   Имам талента за завођење Најразличитијих (мушких и женских) Имена и Наслова, сналазим се Како у прошлости, тако и у садашњости (мада нисам сигурна да те границе постоје, јер ако постоје, зашто онда не знамо где и када тачно почиње будућност и да ли ћемо у њој пронаћи љубав?)

Tehetség negyedszer, csábítás   Tehetséges vagyok, elcsábítom A legkülönbözőbb (férfi és női) Neveket, Címeket, a múltban ugyanúgy Feltalálom magamat, mint a jelenben (igaz, nem vagyok biztos abban, hogy határok léteznek, mert ha léteznek, miért nem tudjuk, pontosan mikor és hol kezdődik a jövő és megtaláljuk-e abban a szerelmet?)   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Биљана Миловановић Живак: Лирско копиле и баба-тетке, Центар за културу, Пожаревац, 2019.