Željka Avrić Крдо – A csorda

 

Željka Avrić Banja Luka 15. novembar 1964. – 

Крдо   збијено у рику у топот и облачје    рогови крпе                распорену тишину       кресивом копита       подрхтава видик         у оку олује                  распрскава се мрак     не остаје ништа      осим магле и стоке

A csorda   bőgésbe dobogásba és felhőbe gyömöszölt   a felhasított csendet szarvak foltozzák   a láthatár a paták villanásától remeg   a homály a vihar szemében válik semmivé   ködön és jószágon kívül semmi sem marad   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor