Bíró Tímea Csantavér 1989.
december 17. –
|
cél
megmártotta szárnyait
a férfi testében
kapálózó lábait
maga alá húzta
behunyta szemét
és azt kívánta
szakadjon le az ég
ne kelljen
felszállnia többé
el kell vágnia
az első csirke nyakát
akkor lesz elismert
feleség
|
cilj
uronila svoja krila
u telo muškarca
razbacane noge
pod sebe povukla
oči zatvorila
i poželela
neka se sruši nebo
da više ne mora
da poleti
mora da preseče
vrat prvog pileta
tad će da bude priznata
supruga
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás: Bíró
Tímea: A pusztítás reggelei, Fórum Újvidék 2017. 63. old.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése