Nenad Grujičić Pančevo 12. septembar 1954. –
|
Рукопис
Тело моје лепо,
камо размећеш гигантски очај свој?
Коме певаш у копривама?
Тело моје усправно,
зар још мрчиш туђе жене,
туђе робље,
зашто хујиш у тријумфу?
Тело моје омамљено,
зар ти знојем поливаш
призор под облаком?
Ниси ли и ти трагични рукопис?
|
Kézirat
Én szép testem,
kétségbeesésedet hová szórod?
Kinek dalolsz a
csalánosban?
Szálegyenes testem,
hát még mindig idegen nőket,
idegen rabokat hajszolsz,
miért harsogsz
diadalittasan?
Bódult testem,
hát te izzadtsággal öntözöd
a felhők alatti látványt?
Netán te is keserű kézirat
vagy?
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor: autor
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése