Nenad Grujičić Pančevo 12. septembar 1954. –
|
Удес
Иако често
загледан у небо
отац никад није
наглас
рекао шта осећа
и види
нити је икад
словце своје
неписмено
на папир ставио.
Ти који друкчије
поступаш
једном га упита:
Откуд ли толике
звезде?
Он те не погледа
већ одлазећи
рече
да се о таквим
стварима
поштено може
само уз добру
ракију
причати.
|
Gond
Bár gyakran
szemlélte az eget
apám sosem mondta el
mit érez
mit lát
és írástudatlan mondanivalóját
se vetette
papírra.
Te aki másként cselekedsz
egyszer megkérdezted:
Honnan annyi csillag?
Nem nézett rád
elmenőben szólt
ilyesmiről
csak jó pálinka mellett
lehet őszintén
beszélgetni.
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor: autor
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése