Neda Gavrić Banja Luka 27.
07. 1980. –
|
Само
песма
Могло је бити и то
Да се нисмо срели
Неко не би имао шта памтити
Неко шта заборавити
Овако
Неко памти
Неко полако заборавља.
Могло је бити и то
Да се нисмо срели
Неко не би написао песму
А неко добио песму
Овако...
Неком је остала само песма
А неко је из ње изашао
Скидајући стрпофе са рамена
Као перут.
|
Csak vers
Megtörténhetett volna
Hogy nem találkozunk
Valaki nem tudott volna mit
megjegyezni
Valaki mit elfeledni
Így
Valaki jegyez
Valaki lassan feled.
Megtörténhetett volna
Hogy nem találkozunk
Valaki verset nem írt volna
Valaki meg kapott volna
Így…
Valakinek a vers marad
csupán
Valaki meg továbbáll
Válláról korpaként szórva
A legénycsalogatókat
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor:
Неда Гаврић: Јесен жедне
душе, Бесједа, Бања Лука, 2025.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése