|
Želio sam da te ljubim
Došli smo kod tebe, u
tvoju kuću.
Bili smo sami.
Zamišljao sam kako te ljubim,
dala si mi cigaretu,
nisam pušio,
a pušili smo.
Želio sam da te ljubim.
Natočila si nam konjak,
nisam pio,
a pili smo.
Želio sam da te ljubim,
prisjećao sam se nekih filmskih scena,
tražio sam ti ruku,
da je dodirujem…
Zamišljao sam da poljubac
započinje od ruke.
Želio sam da te ljubim.
Držala si nogu preko noge
i dražesno se smiješila.
Želio sam da te ljubim,
nismo mogli uskladiti osjećanja.
Želio sam da te ljubim
usta, lice, oči
po čitavom tijelu.
Želio sam da te ljubim,
nešto si mi govorila.
Želio sam da te ljubim.
Vodila si me u sobu
i pokazivala neke stvari.
Želio sam da te ljubim,
gledao sam ti
grudi ispod majice.
Želio sam da te ljubim,
usne su ti žarom crvenile.
Želio sam da te ljubim,
obrazi su mi se rumenili.
Želio sam da te ljubim,
podrhtavao sam.
Želio sam da te ljubim,
imao sam bljuzgavicu u gaćama.
Želio sam da te ljubim…
Jao, on je pao…
Želio sam da te ljubim.
|
Csókolni akartalak
Hozzád jöttünk, házadba.
Egyedül voltunk.
Elképzeltem, hogy csókollak,
cigarettát nyújtottál,
nem gyújtottam rá,
de rágyújtottunk.
Csókolni akartalak.
Konyakot kínáltál,
nem ittam,
de ittunk.
Csókolni akartalak,
néhány filmrészlet jutott eszembe,
kezedet kerestem,
hogy megérintsem…
Elképzeltem, hogy
a csók
a kéznél
kezdődik.
Csókolni
akartalak.
Lábaidat
keresztbe tetted
és kedvesen
mosolyogtál.
Csókolni
akartalak,
érzéseinket nem
tudtuk összehangolni.
Csókolni
akartalak,
szád, arcod,
szemed,
egész tested.
Csókolni
akartalak,
valamit mondtál.
Csókolni
akartalak.
A szobába
vezettél
és valami
tárgyakat mutogattál.
Csókolni
akartalak,
blúzod alatt melled
néztem.
Csókolni
akartalak,
ajkad izzott.
Csókolni
akartalak,
arcom lángolt.
Csókolni
akartalak,
remegtem.
Csókolni
akartalak,
nadrágom lucskos
volt.
Csókolni
akartalak…
Jaj, elesett…
Csókolni
akartalak.
Fordította: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése