Srđan Opačić Osijek
23. novembar 1967. –
|
На
вест о смрти
(Милеви Милошевић и жртвама цунамија)
На дан када је свет
обишла вест о смрти
десетина хиљада људи
на југу Азије
док су још пребројавали мртве
разних вера и нација
Стигла је и вест о смрти
мајке мога кума
Хиљаде смрти
претворило се у једну
а једна у хиљаде
Апокалипса је почела
Седели смо на скверу
Мире Траиловић
и чекали свој ред.
Београд, 27. децембар 2004.
|
Halálhír nyomán
(Mileva Miloševićnek és
a szökőár áldozatainak)
Azon a napon mikor
Dél-Ázsiában
a tízezrekről szóló
halálhír járta a világot
mikor még a különböző
vallású és
nemzetiségű áldozatokat
számlálták
Érkezett keresztapám
édesanyjának halálhíre
Ezer halál
egyetlen halálba torkollott
egy pedig számtalanba
Apokalipszis-kezdet
A Mira Trailović
parkosított téren
sorunkra várva ültünk.
Belgrád, 2004. december
27.
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor:
Срђан Опачић: Истина о смрти је лаж
београд, Свет књиге 2019. стр. 18.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése