Keresés ebben a blogban

2026. november 20., péntek

Srđan Opačić Трагач – A kutató

 

Srđan Opačić Osijek 23. novembar 1967. –

Трагач
 
Ко зна да чита поезију
Ко зна да слуша музику
Ко зна да гледа слику
Тај је несуђени уметник
Кад га неко дело дирне
У њему се исконски жар
разбукти
па постане трагач за
скривеном лепотом
и давно изгубљеним сном
Ко зна да ствара
тај је трагач
Ко стално трага
оставља ли траг?
 

A kutató
 
Aki megérti a költeményt
Aki érzékeli a zenét
Aki átlátja a festményt
Az be nem teljesült művész
Ha megérinti egy műalkotás
Fellobban benne
az ősi vágy
immár kutató
a rejtett szépségé
rég elveszített álomé
Az alkotó
kutat
Aki kutat
hagy-e maga után utat?

Fordította: Fehér Illés

Izvor: Срђан Опачић: Истина о смрти је лаж Београд, Свет књиге 2019. стр. 26.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése